Drie verschillende dialecten

Zeeuws-Vlaams is een verzamelnaam voor de dialecten die hier worden gesproken. In grote lijnen worden er drie dialecten onderscheiden. In de gemeente Sluis en ten oosten hiervan wordt overwegend West Zeeuws-Vlaams gesproken dat nauw verbonden is met het West-Vlaams dat in West-Vlaanderen van België wordt gesproken. Dit dialect wordt ook wel het 'Land van Cadzands' genoemd. Op het Eiland van Axel ofwel de vroegere gemeente Terneuzen en gemeente Axel wordt het 'Land van Axels' gesproken. Dit dialect wordt weer onderscheiden in Axels en Terneuzens. Het 'Land van Axels' is nauw verbonden met de Zeeuwse dialecten aan de andere zijde van de Schelde. In Oost en Midden Zeeuws-Vlaanderen, langs de Belgische grens, met daarin de gemeente Hulst wordt varianten van het Oost-Vlaams gesproken. De drie dialecten verschillen onderling veel van elkaar. Dat is bijzonder, omdat de gebieden slechts op enkele kilometers van elkaar vandaag liggen.

Polderlandschap

Zo noemt een West Zeeuws-Vlaming een aardappel een èrepel, terwijl een Hulstenaar deze een pettetter noemt.